Доступ запрещен для пользователя 'root' @ 'localhost' при попытке предоставить привилегии. Как мне предоставить привилегии?

Я рассмотрел несколько похожих вопросов и поэтому демонстрирую, что проверил основы. Хотя, конечно, это не значит, что я не пропустил что-то совершенно очевидное. : -)

У меня вопрос: почему мне отказывают в доступе для пользователя с привилегиями делать то, что я пытаюсь сделать, и где я уже ввел пароль и получил доступ? (Для полноты картины я попытался ввести неправильный пароль, чтобы убедиться, что клиент MySQL откажет мне в доступе при запуске программы.)

Справочная информация:

Выполнен вход в оболочку машины, на которой запущен сервер MySQL, через ssh, я вхожу в систему как root:

[myname@host ~]$ mysql -u root -p -hlocalhost
Enter password: 
Welcome to the MySQL monitor.  Commands end with ; or \g.
Your MySQL connection id is 62396
Server version: 5.5.18-log MySQL Community Server (GPL)

Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the current input statement.

mysql> 

Замечательно. Мое прочтение ответов на подобные вопросы предполагает, что я должен убедиться, что привилегии соответствуют тому, что указано в таблицах предоставления

mysql> FLUSH PRIVILEGES;
Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)

mysql> 

Затем убедитесь, что я тот, кем я себя считаю:

mysql> SELECT user();
+----------------+
| user()         |
+----------------+
| root@localhost |
+----------------+
1 row in set (0.00 sec)

... и действительно ] действительно убедитесь:

mysql> SELECT current_user();
+----------------+
| current_user() |
+----------------+
| root@localhost |
+----------------+
1 row in set (0.00 sec)

mysql> 

Пока все хорошо.Какие у меня привилегии?

mysql> SHOW GRANTS FOR 'root'@'localhost';
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Grants for root@localhost                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, CREATE, DROP, RELOAD, SHUTDOWN, PROCESS, FILE, REFERENCES, INDEX, ALTER, SHOW DATABASES, SUPER, CREATE TEMPORARY TABLES, LOCK TABLES, EXECUTE, REPLICATION SLAVE, REPLICATION CLIENT, CREATE VIEW, SHOW VIEW, CREATE ROUTINE, ALTER ROUTINE, CREATE USER, EVENT, TRIGGER ON *.* TO 'root'@'localhost' IDENTIFIED BY PASSWORD '[OBSCURED]' WITH GRANT OPTION |
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
1 row in set (0.00 sec)

Это немного сложно читать, поэтому давайте попробуем этот способ (вы также увидите, что есть пользователь root, не являющийся локальным хостом):

mysql> SELECT * FROM mysql.user WHERE User='root'\G
*************************** 1. row ***************************
                 Host: localhost
                 User: root
             Password: *[OBSCURED]
          Select_priv: Y
          Insert_priv: Y
          Update_priv: Y
          Delete_priv: Y
          Create_priv: Y
            Drop_priv: Y
          Reload_priv: Y
        Shutdown_priv: Y
         Process_priv: Y
            File_priv: Y
           Grant_priv: Y
      References_priv: Y
           Index_priv: Y
           Alter_priv: Y
         Show_db_priv: Y
           Super_priv: Y
Create_tmp_table_priv: Y
     Lock_tables_priv: Y
         Execute_priv: Y
      Repl_slave_priv: Y
     Repl_client_priv: Y
     Create_view_priv: Y
       Show_view_priv: Y
  Create_routine_priv: Y
   Alter_routine_priv: Y
     Create_user_priv: Y
           Event_priv: Y
         Trigger_priv: Y
             ssl_type: 
           ssl_cipher: 
          x509_issuer: 
         x509_subject: 
        max_questions: 0
          max_updates: 0
      max_connections: 0
 max_user_connections: 0
*************************** 2. row ***************************
                 Host: [HOSTNAME].com
                 User: root
             Password: *[OBSCURED]
          Select_priv: Y
          Insert_priv: Y
          Update_priv: Y
          Delete_priv: Y
          Create_priv: Y
            Drop_priv: Y
          Reload_priv: Y
        Shutdown_priv: Y
         Process_priv: Y
            File_priv: Y
           Grant_priv: Y
      References_priv: Y
           Index_priv: Y
           Alter_priv: Y
         Show_db_priv: Y
           Super_priv: Y
Create_tmp_table_priv: Y
     Lock_tables_priv: Y
         Execute_priv: Y
      Repl_slave_priv: Y
     Repl_client_priv: Y
     Create_view_priv: Y
       Show_view_priv: Y
  Create_routine_priv: Y
   Alter_routine_priv: Y
     Create_user_priv: Y
           Event_priv: Y
         Trigger_priv: Y
             ssl_type: 
           ssl_cipher: 
          x509_issuer: 
         x509_subject: 
        max_questions: 0
          max_updates: 0
      max_connections: 0
 max_user_connections: 0
 2 rows in set (0.00 sec)

Замечательно! MySQL думает, что я root @ localhost, а root @ localhost имеет все эти привилегии. Это означает, что я должен иметь возможность делать то, что хочу, верно?

mysql> GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO 'steves'@'[hostname].com' IDENTIFIED BY '[OBSCURED]' WITH GRANT OPTION;
ERROR 1045 (28000): Access denied for user 'root'@'localhost' (using password: YES)

Как я мог напортачить с чем-то таким базовым?

Боковое примечание: для всех, кто хочет предположить, что у меня нет пользователя с именем root со всеми привилегии, это здорово, и я подумаю о том, чтобы сделать что-то, как только я смогу дать другому пользователю некоторые привилегии.

Спасибо!