Я хочу создать npy. файл из csv, но не в виде кортежа и списка, а в виде кортежа и списка

Этот код выполнит вашу потребность:

   FileWriter fw=new FileWriter("C:\\file.json",true);
   fw.write("ssssss");
   fw.close();