Объединить селекторы атрибутов CSS и псевдоэлементов?

Как я могу объединить селектор псевдоэлементов (: после ) с селектором атрибутов ( [title] )?

Я пробовал использовать div [title]: после , но это не работает в Chrome.

HTML:

This div has a title.
This div does not have a title.

CSS:

div:after {
    content: "NO";
}
div[title]:after {
    content: "YES";
}

Демо: http://jsfiddle.net/jmAX6/

Он показывает мне «ДА» в конце каждого из этих div, когда он должен показывать «NO» после второго div.

Я использую Chrome 17.0.963.38. Вроде нормально работает в Safari 5.1.2.