Это перенаправит запрос с временным 302 кодом состояния HTTP:
HttpServletResponse response; response.sendRedirect("http://somewhere");
Но возможно ли перенаправить его с помощью постоянный 301 код состояния HTTP?