Eclipse печатает неправильные символы в текстовом редакторе

У меня странная проблема с Eclipse (Helios). После нескольких часов работы некоторые из моих клавиш клавиатуры начинают печатать разные символы в окне текстового редактора.

Например:

• SHIFT + 2 обычно печатает «, но на самом деле печатает @
• # обычно печатает # , но фактически печатает /

Похоже, он меняет языковой стандарт клавиатуры с Великобритании на США, однако я не меняю никаких настроек. В основном я использую Eclipse для разработки под Android. Никакие другие программы не затронуты. Есть идеи, как исправить , или даже что могло вызвать такую ​​проблему?