glm :: ivec2 как ключ в неупорядоченной карте

в последнее время я больше пользуюсь языком программирования Scala, чем C ++, и теперь я разочарован портированием очень простой строки кода

val map = new HashMap[Vec2i,Entity]

, он просто отказывается компилироваться в C ++ со странными шаблонными ошибками. Эквивалент Vec2i в C ++ - glm :: ivec2, это в основном структура с двумя целыми числами и некоторыми операторами для математики.

вот как далеко я зашел:

#include <iostream>
#include <unordered_map>
#include <glm/glm.hpp>

using namespace std;
using namespace glm;

struct KeyTraits {
size_t operator()(const ivec2& k) {
        return std::hash<int>()(k.x) ^ std::hash<int>()(k.y);
    }

bool operator()(const ivec2& a, const ivec2& b) {
        return a.x == b.x && a.y == b.y;
    }
};

typedef unordered_map<ivec2,int,KeyTraits,KeyTraits> MyMap;

int main(int argc, char **argv)
{
    MyMap map;

    map[ivec2(2,3)] = 7;
    map[ivec2(3,4)] = 8;

    for(auto it = map.begin(); it != map.end(); it++) {
        cout << it->second << endl;
    }
}

Текущая ошибка компиляции:

In file included from /usr/include/c++/4.5/bits/hashtable.h:35:0,
             from /usr/include/c++/4.5/unordered_map:45,
             from /home/arne/codelite/LanguageTest/main.cpp:2:
/usr/include/c++/4.5/bits/hashtable_policy.h: In member function ‘std::__detail::_Hash_code_base<_Key, _Value, _ExtractKey, _Equal, _H1, _H2, std::__detail::_Default_ranged_hash, false>::_Hash_code_type std::__detail::_Hash_code_base<_Key, _Value, _ExtractKey, _Equal, _H1, _H2, std::__detail::_Default_ranged_hash, false>::_M_hash_code(const _Key&) const [with _Key = glm::detail::tvec2<int>, _Value = std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int>, _ExtractKey = std::_Select1st<std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int> >, _Equal = KeyTraits, _H1 = KeyTraits, _H2 = std::__detail::_Mod_range_hashing, std::__detail::_Hash_code_base<_Key, _Value, _ExtractKey, _Equal, _H1, _H2, std::__detail::_Default_ranged_hash, false>::_Hash_code_type = long unsigned int]’:
/usr/include/c++/4.5/bits/hashtable_policy.h:535:74:   instantiated from ‘std::__detail::_Map_base<_Key, _Pair, std::_Select1st<_Pair>, true, _Hashtable>::mapped_type& std::__detail::_Map_base<_Key, _Pair, std::_Select1st<_Pair>, true, _Hashtable>::operator[](const _Key&) [with _Key = glm::detail::tvec2<int>, _Pair = std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int>, _Hashtable = std::_Hashtable<glm::detail::tvec2<int>, std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int>, std::allocator<std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int> >, std::_Select1st<std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int> >, KeyTraits, KeyTraits, std::__detail::_Mod_range_hashing, std::__detail::_Default_ranged_hash, std::__detail::_Prime_rehash_policy, false, false, true>, std::__detail::_Map_base<_Key, _Pair, std::_Select1st<_Pair>, true, _Hashtable>::mapped_type = int]’
/home/arne/codelite/LanguageTest/main.cpp:24:16:   instantiated from here
/usr/include/c++/4.5/bits/hashtable_policy.h:727:25: error: passing ‘const KeyTraits’ as ‘this’ argument of ‘size_t KeyTraits::operator()(const glm::core::type::ivec2&)’ discards qualifiers
/usr/include/c++/4.5/bits/hashtable_policy.h: In member function ‘bool std::__detail::_Hash_code_base<_Key, _Value, _ExtractKey, _Equal, _H1, _H2, std::__detail::_Default_ranged_hash, false>::_M_compare(const _Key&, std::__detail::_Hash_code_base<_Key, _Value, _ExtractKey, _Equal, _H1, _H2, std::__detail::_Default_ranged_hash, false>::_Hash_code_type, std::__detail::_Hash_node<_Value, false>*) const [with _Key = glm::detail::tvec2<int>, _Value = std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int>, _ExtractKey = std::_Select1st<std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int> >, _Equal = KeyTraits, _H1 = KeyTraits, _H2 = std::__detail::_Mod_range_hashing, std::__detail::_Hash_code_base<_Key, _Value, _ExtractKey, _Equal, _H1, _H2, std::__detail::_Default_ranged_hash, false>::_Hash_code_type = long unsigned int]’:
/usr/include/c++/4.5/bits/hashtable.h:879:2:   instantiated from ‘std::_Hashtable<_Key, _Value, _Allocator, _ExtractKey, _Equal, _H1, _H2, _Hash, _RehashPolicy, __cache_hash_code, __constant_iterators, __unique_keys>::_Node* std::_Hashtable<_Key, _Value, _Allocator, _ExtractKey, _Equal, _H1, _H2, _Hash, _RehashPolicy, __cache_hash_code, __constant_iterators, __unique_keys>::_M_find_node(std::_Hashtable<_Key, _Value, _Allocator, _ExtractKey, _Equal, _H1, _H2, _Hash, _RehashPolicy, __cache_hash_code, __constant_iterators, __unique_keys>::_Node*, const key_type&, typename std::_Hashtable<_Key, _Value, _Allocator, _ExtractKey, _Equal, _H1, _H2, _Hash, _RehashPolicy, __cache_hash_code, __constant_iterators, __unique_keys>::_Hash_code_type) const [with _Key = glm::detail::tvec2<int>, _Value = std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int>, _Allocator = std::allocator<std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int> >, _ExtractKey = std::_Select1st<std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int> >, _Equal = KeyTraits, _H1 = KeyTraits, _H2 = std::__detail::_Mod_range_hashing, _Hash = std::__detail::_Default_ranged_hash, _RehashPolicy = std::__detail::_Prime_rehash_policy, bool __cache_hash_code = false, bool __constant_iterators = false, bool __unique_keys = true, std::_Hashtable<_Key, _Value, _Allocator, _ExtractKey, _Equal, _H1, _H2, _Hash, _RehashPolicy, __cache_hash_code, __constant_iterators, __unique_keys>::_Node = std::__detail::_Hash_node<std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int>, false>, key_type = glm::detail::tvec2<int>, typename std::_Hashtable<_Key, _Value, _Allocator, _ExtractKey, _Equal, _H1, _H2, _Hash, _RehashPolicy, __cache_hash_code, __constant_iterators, __unique_keys>::_Hash_code_type = long unsigned int]’
/usr/include/c++/4.5/bits/hashtable_policy.h:540:53:   instantiated from ‘std::__detail::_Map_base<_Key, _Pair, std::_Select1st<_Pair>, true, _Hashtable>::mapped_type& std::__detail::_Map_base<_Key, _Pair, std::_Select1st<_Pair>, true, _Hashtable>::operator[](const _Key&) [with _Key = glm::detail::tvec2<int>, _Pair = std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int>, _Hashtable = std::_Hashtable<glm::detail::tvec2<int>, std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int>, std::allocator<std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int> >, std::_Select1st<std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int> >, KeyTraits, KeyTraits, std::__detail::_Mod_range_hashing, std::__detail::_Default_ranged_hash, std::__detail::_Prime_rehash_policy, false, false, true>, std::__detail::_Map_base<_Key, _Pair, std::_Select1st<_Pair>, true, _Hashtable>::mapped_type = int]’
/home/arne/codelite/LanguageTest/main.cpp:24:16:   instantiated from here
/usr/include/c++/4.5/bits/hashtable_policy.h:742:48: error: passing ‘const KeyTraits’ as ‘this’ argument of ‘bool KeyTraits::operator()(const glm::core::type::ivec2&, const glm::core::type::ivec2&)’ discards qualifiers
/usr/include/c++/4.5/bits/hashtable_policy.h: In member function ‘size_t std::__detail::_Hash_code_base<_Key, _Value, _ExtractKey, _Equal, _H1, _H2, std::__detail::_Default_ranged_hash, false>::_M_bucket_index(const std::__detail::_Hash_node<_Value, false>*, size_t) const [with _Key = glm::detail::tvec2<int>, _Value = std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int>, _ExtractKey = std::_Select1st<std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int> >, _Equal = KeyTraits, _H1 = KeyTraits, _H2 = std::__detail::_Mod_range_hashing, size_t = long unsigned int]’:
/usr/include/c++/4.5/bits/hashtable.h:1170:59:   instantiated from ‘void std::_Hashtable<_Key, _Value, _Allocator, _ExtractKey, _Equal, _H1, _H2, _Hash, _RehashPolicy, __cache_hash_code, __constant_iterators, __unique_keys>::_M_rehash(std::_Hashtable::size_type) [with _Key = glm::detail::tvec2<int>, _Value = std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int>, _Allocator = std::allocator<std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int> >, _ExtractKey = std::_Select1st<std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int> >, _Equal = KeyTraits, _H1 = KeyTraits, _H2 = std::__detail::_Mod_range_hashing, _Hash = std::__detail::_Default_ranged_hash, _RehashPolicy = std::__detail::_Prime_rehash_policy, bool __cache_hash_code = false, bool __constant_iterators = false, bool __unique_keys = true, std::_Hashtable::size_type = long unsigned int]’
/usr/include/c++/4.5/bits/hashtable.h:911:8:   instantiated from ‘std::_Hashtable<_Key, _Value, _Allocator, _ExtractKey, _Equal, _H1, _H2, _Hash, _RehashPolicy, __cache_hash_code, __constant_iterators, __unique_keys>::iterator std::_Hashtable<_Key, _Value, _Allocator, _ExtractKey, _Equal, _H1, _H2, _Hash, _RehashPolicy, __cache_hash_code, __constant_iterators, __unique_keys>::_M_insert_bucket(const value_type&, std::_Hashtable::size_type, typename std::_Hashtable<_Key, _Value, _Allocator, _ExtractKey, _Equal, _H1, _H2, _Hash, _RehashPolicy, __cache_hash_code, __constant_iterators, __unique_keys>::_Hash_code_type) [with _Key = glm::detail::tvec2<int>, _Value = std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int>, _Allocator = std::allocator<std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int> >, _ExtractKey = std::_Select1st<std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int> >, _Equal = KeyTraits, _H1 = KeyTraits, _H2 = std::__detail::_Mod_range_hashing, _Hash = std::__detail::_Default_ranged_hash, _RehashPolicy = std::__detail::_Prime_rehash_policy, bool __cache_hash_code = false, bool __constant_iterators = false, bool __unique_keys = true, std::_Hashtable<_Key, _Value, _Allocator, _ExtractKey, _Equal, _H1, _H2, _Hash, _RehashPolicy, __cache_hash_code, __constant_iterators, __unique_keys>::iterator = std::__detail::_Hashtable_iterator<std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int>, false, false>, value_type = std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int>, std::_Hashtable::size_type = long unsigned int, typename std::_Hashtable<_Key, _Value, _Allocator, _ExtractKey, _Equal, _H1, _H2, _Hash, _RehashPolicy, __cache_hash_code, __constant_iterators, __unique_keys>::_Hash_code_type = long unsigned int]’
/usr/include/c++/4.5/bits/hashtable_policy.h:543:24:   instantiated from ‘std::__detail::_Map_base<_Key, _Pair, std::_Select1st<_Pair>, true, _Hashtable>::mapped_type& std::__detail::_Map_base<_Key, _Pair, std::_Select1st<_Pair>, true, _Hashtable>::operator[](const _Key&) [with _Key = glm::detail::tvec2<int>, _Pair = std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int>, _Hashtable = std::_Hashtable<glm::detail::tvec2<int>, std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int>, std::allocator<std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int> >, std::_Select1st<std::pair<const glm::detail::tvec2<int>, int> >, KeyTraits, KeyTraits, std::__detail::_Mod_range_hashing, std::__detail::_Default_ranged_hash, std::__detail::_Prime_rehash_policy, false, false, true>, std::__detail::_Map_base<_Key, _Pair, std::_Select1st<_Pair>, true, _Hashtable>::mapped_type = int]’
/home/arne/codelite/LanguageTest/main.cpp:24:16:   instantiated from here
/usr/include/c++/4.5/bits/hashtable_policy.h:737:55: error: passing ‘const KeyTraits’ as ‘this’ argument of ‘size_t KeyTraits::operator()(const glm::core::type::ivec2&)’ discards qualifiers