Для каждой группы фильтра строки минимизируют значение параметра

Хорошо, с улучшением Йорна я не могу изменить карту вообще, внутренне или внешне. Возможно, это не совсем понятно, но если вам нужно, чтобы карта была немодифицируемой, я думаю, что это лучше.

public class MapTest {
    private static Map<String, String> map = initMap();

    private static Map<String, String> initMap() {
        Map<String, String> map = new HashMap<String, String>();

        map.put("A", "Apple");
        map.put("B", "Banana");
        // etc
        return Collections.unmodifiableMap(map);
    }

    public Map<String, String> getMap() {
        return map;
    }

    public static void main(String[] args) {
        MapTest m = new MapTest();
        System.out.println(m.getMap().get("A"));
        m.getMap().put("this", "that");
    }
}