Как сопоставить элементы списка с именами матрицы в R

Вы можете попробовать следующее:

names.vec = sapply(mapping, unlist)[2,]
> names.vec
[1] "bob"       "alice"     "mark"      "simon"     "jeff"      "alexander"

Затем назначьте их как имена столбцов вашей матрицы

colnames(my_matrix) = names.vec

, используя первые 6 записей данных вашего примера:

Вы можете получить числа для индексов, поместить их в вектор и сделать то же самое с именами, а затем поместить их в имена матрицы, например:

inds <- as.numeric(lapply(mapping,function(x)x[1]))
nms <- lapply(mapping,function(x)x[2]) #unlist it if you need to
colnames(my_matrix)[inds] <- nms

@akrun правильно ответил на этот вопрос в комментариях. Код:

m1 <- do.call(rbind, mapping); colnames(my_matrix)[as.numeric(m1[,1])] <- m1[,2]