IntelliJ Idea открывает главное, контекстное меню и автозаполнение только на основном дисплее

Я использовал IntelliJ Idea (сборка 111.277) в системе с двумя мониторами с Ubuntu 11.04. Некоторые всплывающие элементы пользовательского интерфейса, такие как главные меню, списки автозаполнения, открываются только на основном дисплее (записной книжке), когда главное окно размещается на дополнительном дисплее.

Снимок экрана:

Кто-нибудь знает, как это исправить?

ОБНОВЛЕНИЕ: Сведения о системе

• JDK Java \ Oracle 1.6.0.26
• Ubuntu 11.04 с Unity

IDEA запускается на дополнительном дисплее. Вторичный дисплей - Samsung E2020, подключенный к ноутбуку HP ProBook 6450b, разрешения обоих дисплеев одинаковы.