Проблема с загрузкой PDF-файлов из S3 в Chrome

Я столкнулся с проблемой при загрузке файлов PDF с Amazon S3 с помощью Chrome.

Когда я нажимаю ссылку, мой контроллер перенаправляет запрос на URL-адрес файла на S3.

Он отлично работает с Firefox, но с Chrome ничего не происходит.

Тем не менее, если я щелкну правой кнопкой мыши -> Сохранить местоположение как , файл будет загружен ...

И даже копирование-вставка URL-адреса S3 в Chrome приведет к пустому экрану ...

Вот некоторая информация, возвращаемая curl:

Date: Wed, 01 Feb 2012 15:34:09 GMT
Last-Modified: Wed, 01 Feb 2012 04:45:24 GMT
Accept-Ranges: bytes
Content-Type: application/x-pdf
Content-Length: 50024
Server: AmazonS3

Мои предположения связаны с проблемой с типом содержимого ... но все, что я пробовал, не сработало.