x86_64-conda_cos6-linux-gnu-gcc: не найдено

Ссылки - это псевдонимы, они очень похожи на указатели.

std::string - это массив из char с явным length (т. е. внутри него могут быть введены нулевые символы).

Существует C-библиотека для эмуляции std::string (т. е. предоставления инкапсулированного интерфейса), называемого bstring для Better String Library . Это избавляет вас от скуки необходимости иметь дело с двумя разными переменными (массив и длина).

Вы не можете использовать классы в C, но вы можете имитировать их с переадресованной структурой (для наложения инкапсуляции) и методы класса просто становятся регулярными функциями с явным параметром.

В целом это приводит к следующему преобразованию:

void Read_wav::read_wav(const string &filename);

void read_wav(struct Read_wav* this, struct bstring const* filename);

Который (кроме шума struct) очень похож к тому, что у вас было раньше:)