Чтобы преобразовать его в объект, просто сделайте это с самого начала:
var obj = {};
str = str.split(', ');
for (var i = 0; i < str.length; i++) {
var tmp = str[i].split('=');
obj[tmp[0]] = tmp[1];
}
Затем, если вы хотите, чтобы JSON вышел из него:
var jsonString = JSON.stringify(obj);
Я думаю, что это ошибка: https://github.com/spring-projects/sts4/issues/205
Она уже исправлена в последних ночных сборках STS4 а также последние сборки снимков LSP4E. Если вы не хотите ждать выпуска STS 4.2.0 (он должен появиться на следующей неделе), вы можете установить последнюю версию LSP4E с их сайта моментальных снимков.