Как я могу управлять путями Windows из приложения Linux и наоборот в .NET Core?

capture.output() с invisible() делает то, что вы хотите:

f <- function() {
    cat("Hello")
    return(TRUE)
}
f1 <- function() {
    invisible(capture.output(f()))
}
x <- f1()

Это также работает:

f2 <- function() {
    tmp <- tempfile()
    sink(tmp)
    on.exit(sink())
    on.exit(file.remove(tmp), add = TRUE)
    invisible(force(f())) 
}
x <- f2()