Создание визуального представления из таблицы с отношением weight

У меня есть таблица в следующем формате:

Item A | Item B | Weight
   X   |   Y    |   2
   X   |   Z    |   5
   Y   |   Z    |   3
   Y   |   W    |   2
  ...  |  ...   |  ...

Я хочу создать некоторый граф, где каждая буква(W,X,Y,Z) является узлом и имеет связь с некоторой шириной в зависимости от веса с элементом B.

Вопрос в том, что я могу использовать для создания этого графа? Это может быть инструмент, библиотека Java или R или другой язык. Способ не имеет значения, мне нужно только сгенерировать график.