Как закрыть этот туннель ssh? [закрыто]

Я открыл туннель ssh, как описано в этом сообщении: Zend_Db: Как подключиться к базе данных MySQL через туннель SSH?

Но теперь я не делаю этого. не знаю, что я на самом деле сделал. Эта команда влияет на что-нибудь на сервере? И как мне закрыть этот туннель, потому что теперь я не могу правильно использовать свой локальный mysql.

Я использую OSX Lion, а сервер работает на Ubuntu 11.10.