как скачать файл поля файла в представлении django

У меня есть файловое поле в моей модели django:

file=models.FileField(verbose_name=u'附件',upload_to='attachment/%Y/%m/%d',max_length=480)

Этот файл будет отображаться на веб-странице со ссылкой «http://test.com.cn/home/projects/89/attachment/2012/02/24/sscsx.txt».

Что я хочу сделать, так это когда пользователь щелкнет ссылку на файл, он автоматически загрузит файл; Может ли кто-нибудь сказать мне, как это сделать в представлении?

Заранее спасибо!