Например,
$_producte = Mage::getModel('catalog/product')->load(2974);
echo $_producte->getFinalPrice();
я могу попасть во внешний интерфейс при вставке в .phtml
НО я не могу получить окончательную цену (со скидкой) в админке или в пользовательском файле экспорта товара