Как использовать Logback напрямую, минуя SLF4J

Я пытаюсь настроить некоторые функции ведения журнала (настраиваемые Appenders и т.п.). Чтобы протестировать его, я хотел бы настроить Logback и вызывать его методы ведения журнала напрямую, не проходя через sl4j.

Причиной этого странного требования является возможность тестирования функциональности журнала в среде, где также доступны другие мосты SLF4J.

Итак, я хочу сделать то, что описано здесь: http://logback.qos.ch/manual/configuration.html#joranDirectlyбез ссылки на SLF4J