Как я могу поместить ось в файл .png в java?

У меня есть файл chart.png с данными, которые я хотел бы разместить на простой оси X-Y с некоторой маркировкой. Я также хотел бы попытаться не использовать какое-либо внешнее программное обеспечение, которое не поставляется с java. Мне разрешено использовать jfreechart, но если есть способ сделать так, чтобы это выглядело красиво, просто используя некоторый план Java-кода, это было бы лучше. У кого-нибудь есть хорошая идея о том, как это сделать?

Обновление: что-то вроде этого, но данные будут иметь цветовую кодировку со значениями rgb и, конечно, не будет осей/маркировок.

_{(источник: goldb.org)}

Этот график является просто примером, он совсем не похож на то, как выглядят мои настоящие графики... Мои реальные графики могут иметь в них любое значение цвета rgb. Я знаю, как создать график, я просто не знаю, как поставить ось/маркировку на BufferImage, который я создал