Как встроить шрифты в файл EPS и каково точное определение термина «встроить»?

Моя компаниясоздала GraphPad Prism, широко используемую учеными программу для анализа данных и создания технических графиков. Часто ученые экспортируют графики из GraphPad Prism для отправки в научные журналы.В настоящее время большинству журналов нужен формат EPS, и мы экспортируем файлы EPS на основе векторов. А вот со шрифтами беда.

Мы предлагаем возможность «встроить» шрифты в файл EPS. Под этим мы подразумеваем, что текст преобразуется в контуры или глифы. Эти файлы EPS можно открывать на других компьютерах, на которых отсутствуют исходные шрифты. Но люди, производящие журналы, не могут редактировать текст, изменять размер шрифта и т. д., когда они работают с этими EPS-файлами.

Мои программисты сказали мне, что термин «встраивание шрифтов» означает именно то, что мы делаем — преобразование в контуры/глифы.

Сотрудники компании, занимающейся изготовлением страниц для многих научных журналов, используют другое определение термина «встроить». Они хотят, чтобы текст оставался как текст в файле EPS, но чтобы определения шрифтов были включены в файл EPS. Таким образом, им не нужны исходные шрифты, но они могут корректировать правописание, размер шрифта и даже изменять шрифты при подготовке изображения EPS к публикации.

Мои программисты сказали мне, что второе определение «встраивания» — это метод, специфичный для Adobe, который нам недоступен.

Итак, мой вопрос таков: где мы можем найти спецификации или пример кода, позволяющий нам встраивать шрифты в файл EPS, используя второе определение (оставлять текст как текст, а также включать определения шрифтов TrueType)?