Файлы CakePHP 2.1 .po / перевод не работает

Я использую внутри моих представлений для отображения текста на нескольких языках. Я создал каталог .po-file для немецкого языка:

=> app/Locale/ger/LC_MESSAGES/default.po

msgid "this is my string"

msgstr "dies ist meine zeichenkette"

Когда я добавляю Configure::write('Config.language','ger'); для моего AppController.php перед функциейFilter текст по-прежнему остается «это моя строка». Даже если я создам .po для английского языка с другой msgstr, текст все равно останется прежним.

Нужно ли мне изменять определенные настройки для активации перевода?

У меня есть последующая проблема: я добавил Configure::write('Config.language','eng'); до ядро.phpдля установки языка по умолчанию, но теперь я не могу изменить значение, даже если я попытаюсь переопределить его в AppController.phpbeforeFilter с:

Configure::write('Config.language', 'deu'); //'de' also doesn't work
CakeSession::write('Config.language', 'deu'); //'de' also doesn't work

Если я изменю значение в ядре.php оно работает отлично, но после установки в ядро.php я не могу его изменить.

решено:, я забыл добавить parent::beforeFilter(); внутри функции beforeFilter всех контроллеров.

Дополнительная информация:

• Если вы хотите определить язык по умолчанию (а вы обычно это делаете), добавьте Configure::write('Config.language', 'eng'); к ядру.php