Дробь в легенде, несколько цветов

Мне нужно создать сложную легенду, которая включает в себя дробь и числитель и знаменатель окрашены в разные цвета .

Можно ли создать такую ​​легенду с (основой) R?

Так как я должен добавить эту легенду в несколько сюжетов разных сюжетов, я не хочу вручную программировать текст, а иметь возможность добавлять его автоматически в качестве легенды. Это не обязательно должна быть легенда (хотя было бы удобно), однако я не хочу вручную вводить координаты каждого элемента.

Есть идеи?!