Есть ли ошибка в interp1 из пакета сигналов в R?

Вы можете исправить округление, вычитая 0,5 для toFixed, например

(f - 0.005).toFixed(2)