Режим рисования «XX» и Xlib приводит к неправильным цветам

В дополнение к тому, что говорили люди, помните, что вся строка - это массив:

$string = "Lorem ipsum lá lá lá";

$string[0] = "B";

echo $string;

«Borem ipsum lá lá lá»