Решения для совместного использования одной веб-сессии между службами на разных языках

Вы можете использовать свой собственный обработчик исключений Ajax или perffaces-extensions

Обновить ваши faces-config.xml

...
<factory>
  <exception-handler-factory>org.primefaces.extensions.component.ajaxerrorhandler.AjaxExceptionHandlerFactory</exception-handler-factory>
</factory>
...

Добавить следующий код на странице jsf

...
<pe:ajaxErrorHandler />
...