Вы можете реализовать свои собственные TemplateResolver и IResourceResolver для работы с String.
TemplateResolver
IResourceResolver
String