Eclipse продолжает создание рабочей области... и создание рабочей области... и создание рабочей области

Почему Eclipse при сборке проекта Android застревает в бесконечном цикле создания рабочей области... и (повторной) сборки рабочей области... и (повторной) сборки рабочей области...

Это известная ошибка?

Как правильно выйти из этой петли?

Примечания:

1. Если я сниму флажок Project > Build Automatically, сборка пройдет нормально и даже будет экспортирован отлично работающий подписанный релиз APK.
2. Эта проблема началась только после того, как я обновился до последней версии SDK r19. До этого (SDK r11) я никогда не сталкивался с этой проблемой.
3. Ошибка 160868описывает именно эту проблему. Но разве с тех пор она не решается?
4. Аналогичное описание проблемы найдено здесь, но, как и предыдущее, оно старое и не имеет прямого отношения к разработке Android.
5. Проблема 27940предполагает ошибку в обработке константы с именем BuildConfig.DEBUG, которая может быть связана или не связана. А разве в r18 это не пофиксили???
6. Я нашел этот отличный совет для автоматической пометки/отметки датыв системе сборки Android, но я не использую ничего подобного, кроме двойной проверки и проверки правильности сборки. упорядочить порядок списка строителей проекта (тот же порядок, что и в других проектах, которые не демонстрируют такое поведение сборки в бесконечном цикле).
7. Моя догадка подсказывает мне, что может быть файл блокировки или флаг, который каким-то образом застрял (режим только для чтения?) и, таким образом, сбивает с толку систему сборки. Любая идея, что это за логическое значение может быть и где его найти?
8. Если я сначала открою другой проект в той же рабочей области (в котором нет этой проблемы), проект, имеющий эту проблему, чудесным образом остановит бесконечную перестройку. Этого не произойдет, если я изменю порядок открытия первого проекта. Подразумевает ли это гремлинов в системе сборки Eclipse/SDK/ADT?

Никакой «стрельбы вслепую», пожалуйста: отвечайте на этот вопрос только в том случае, если вы лично испытали это удивительное явление (и решили его) или можете указать на статью, в которой наблюдалось это удивительное явление (и оно было решено).