Как перенаправить на внешний URL-адрес в Play framework 2.0 (Java)

Перенаправление на внутренний URL кажется возможным с помощью метода redirect() в контроллере.

public static Result index() {
  return redirect(routes.Application.tasks());
}

Однако я хочу перенаправить на внешний URL-адрес в контроллере. Метод redirect(String) принимает в качестве параметра только внутренние URL-адреса.

То, что мне нужно, это Play framework, эквивалентный стандартному перенаправлению сервлетов Java, т.е.

request.sendRedirect(String url)