У меня была такая же проблема, сделайте это
if [ 'xyz' = 'abc' ]; then echo "match" fi
Обратите внимание на пробелы. Важно, чтобы вы использовали пробелы в этом случае после и перед знаком =.
=
Проверьте « Другие операторы сравнения ».