Обновить буфер сводки в gnus

Когда я читаю сообщения в gnus, я хотел бы, чтобы новые сообщения динамически отображались в моем буфере *Summary*по мере их поступления. В настоящее время мне нужно вернуться к буферу *Group*, а затем снова выбрать INBOX... Есть ли способ обновить буфер *Summary*, не возвращаясь к *Group*?