Нет никакого NotifyIcon для WPF.
Мой коллега использовал эту свободно доступную библиотеку для хорошего эффекта:
Вниз по течению вам нужно будет запустить git fetch --prune, чтобы эти удаленные ветви исчезли.
git fetch --prune