args=$@;args=${args// /,} grep "foo" $(eval echo file{$args})
проблема в том, что
'~/.config/gcloud/'
это должно быть
'/home/mike/.config/gcloud/'
, как правильно указал Джон Хэнли.