Как создать копию каталога в Linux со ссылками

У меня есть ряд каталогов в Linux, и каждый каталог содержит множество файлов и данных. Данные в этих каталогах генерируются автоматически, но нескольким пользователям потребуется выполнить дополнительный анализ этих данных и создать дополнительные файлы, изменить структуру и т. д.

Поскольку эти каталоги данных очень большие, я не хочу, чтобы несколько человек делали копию исходных данных, поэтому я хотел бы сделать копию каталога и связать его с оригиналом из нового. Однако я бы хотел, чтобы любые изменения сохранялись только в новом каталоге, а исходный оставался только для чтения. Я бы предпочел не связывать только определенные файлы, которые я определяю, потому что данные в этих каталогах очень разнообразны.

Поэтому мне интересно, есть ли способ создать копию каталога, связавшись с оригиналом, но сохранив любые измененные файлы только в новом каталоге.