Форматирование RRDTool GPRINT с помощью printf

Тесно связанный с этим вопросом:Префикс Bash printf

У меня есть следующий скрипт Bash, который генерирует RRDGraph с помощью RRDTool.

#!/bin/bash

now=$(date +%s)
now_formatted=$(date +%s | awk '{printf "%s\n", strftime("%c",$1)}' | sed -e 's/:/\\:/g')

# create power graph for last week
/usr/bin/rrdtool graph /var/www/power-week.png \
--start end-7d --width 543 --height 267 --end $now-1min --slope-mode \
--vertical-label "Watts" --lower-limit 0 \
--alt-autoscale-max \
--title "Power: Last week vs. week before" \
--watermark "(©) $(date +%Y) Alyn R. Tiedtke" \
--font WATERMARK:8 \
DEF:Power=/root/currentcost/ccdata.rrd:Power:AVERAGE \
DEF:Power2=/root/currentcost/ccdata.rrd:Power:AVERAGE:end=$now-7d1min:start=end-7d \
VDEF:Last=Power,LAST \
VDEF:First=Power,FIRST \
VDEF:Min=Power,MINIMUM \
VDEF:Peak=Power,MAXIMUM \
VDEF:Average=Power,AVERAGE \
CDEF:kWh=Power,1000,/,168,* \
CDEF:Cost=kWh,.1029,* \
SHIFT:Power2:604800 \
LINE1:Power2#00CF00FF:"Last Week\\n" \
HRULE:Min#58FAF4:"Min    " \
GPRINT:Power:MIN:"%6.2lf%sW" \
COMMENT:"\\n" \
LINE1:Power#005199FF:"Power  " \
AREA:Power#00519933:"" \
GPRINT:Last:"%6.2lf%sW" \
COMMENT:"\\n" \
HRULE:Average#9595FF:"Average" \
GPRINT:Power:AVERAGE:"%6.2lf%sW" \
COMMENT:"\\n" \
HRULE:Peak#ff0000:"Peak   " \
GPRINT:Power:MAX:"%6.2lf%sW" \
COMMENT:"\\n" \
GPRINT:kWh:AVERAGE:"  total    %6.2lfkWh\\n" \
GPRINT:Cost:AVERAGE:"  cost     %6.2lf £\\n" \
GPRINT:Cost:AVERAGE:"$(printf \\" cost %11s\\" £%.2lf | sed 's/\£/\£ /g')\\n" \
COMMENT:" \\n" \
GPRINT:First:"Showing from %c\\n":strftime \
GPRINT:Last:"          to %c\\n":strftime \
COMMENT:"  Created at $now_formatted"

В результате получается такой график (обратите внимание на начальный \в строке с наименьшими затратами в легенде):-

Концентрируясь конкретно на следующей строке:-

GPRINT:Cost:AVERAGE:"$(printf \\" cost %11s\\" £%.2lf | sed 's/\£/\£ /g')\\n" \

Это строка, которая распечатывает строку с более низкой стоимостью в легенде.

Я передаю значение £4.54в формате GPRINT в функцию Bash printf, чтобы оно было дополнено 11 пробелами и префиксом метки cost. Затем я передаю это в sed, чтобы добавить пробел между £и фактическим значением.

Что я хочу знать, так это то, почему сбежавший \появляется на выходе? Если я удалю \\сразу после того, как printf bash жалуется, что чего-то не хватает.

Как я могу подавить это \на выходе.