Hibernate проверяет временные таблицы?

Использование Java 8 Streams API.

List<Value> values = map.values().stream().collect(Collectors.toList());