модуль 'networkx' не имеет атрибута 'add_nodes_from'

Вы звоните add_nodes_from не в ту сторону. Это метод базового класса MultiGraph , а не атрибут самого модуля networkx. Таким образом, синтаксис должен быть

G = nx.MultiGraph()
G.add_nodes_from(auth_dict)

(обратите внимание на точку вместо '=').

Так что, я полагаю, вы называете это как

G = nx.add_nodes_from(foo)

в своем основном коде, что опять-таки неверный синтаксис - посмотрите здесь или по ссылке, которую вы разместили сами для получения дополнительной информации.