Примените функцию, которая возвращает data.frame / tibble в столбце vector / data.frame и связывает результаты

Вот мое решение, используя временную скрытую форму.

//Create an hidden form
var form = $('<form>', {'method': 'POST', 'action': this.href}).hide();

//Add params
var params = { ...your params... };
$.each(params, function (k, v) {
    form.append($('<input>', {'type': 'hidden', 'name': k, 'value': v}));
});

//Make it part of the document and submit
$('body').append(form);
form.submit();

//Clean up
form.remove();

Обратите внимание, что я широко использую JQuery, но вы можете сделать то же самое с встроенным JS.