Основываясь на других ответах, вы можете экспортировать только подмножество строк в файле, включая значения с пробелами типа PREFIX_ONE="a word":
PREFIX_ONE="a word"
set -a . <(grep '^[ ]*PREFIX_' conf-file) set +a