может ли value.var в dcast быть списком или иметь несколько переменных-значений?

Вы не можете использовать регулярное выражение для сравнения извлеченных чисел. Вам нужно проанализировать значения с помощью int.TryParse и реализовать другие проверки, чтобы получить то, что вам нужно.

Предполагая, что в диапазонах есть только целые положительные числа , здесь String.Split и int.TryParse:

private bool CheckMyRange(string number_range, ref int n1, ref int n2)
{
    var rng = number_range.Split('-');
    if (rng.GetLength(0) != 2) 
       return false;

    if (!int.TryParse(rng[0], out n1))
       return false;
    if (!int.TryParse(rng[1], out n2))
       return false;
    if (n1 >= 0 && n1 <= int.MaxValue)
       if (n2 >= n1 && n2 <= int.MaxValue)
           return true;
    return false;
}

И назовите его например

int n1 = -1;
int n2 = -1;
bool result = CheckMyRange("1-2", ref n1, ref n2);