Как аннотировать типы множественных возвращаемых значений?

Если вы хотите использовать псевдоэлементы и позволить им вставлять содержимое, вы можете сделать следующее. Он не предполагает знания исходного элемента и не требует дополнительной разметки.

.element {
  text-indent: -9999px;
  line-height: 0; /* Collapse the original line */
}

.element::after {
  content: "New text";
  text-indent: 0;
  display: block;
  line-height: initial; /* New content takes up original line height */
}

Пример JSFiddle