Почему вложенные теги привязки запрещены?

Просто добавление к исходному ответу. Хотя это будет работать:

MethodInfo method = typeof(Sample).GetMethod("GenericMethod");
MethodInfo generic = method.MakeGenericMethod(myType);
generic.Invoke(this, null);

Также немного опасно, что вы теряете проверку времени компиляции для GenericMethod. Если вы позже выполните рефакторинг и переименуете GenericMethod, этот код не заметит и не будет работать во время выполнения. Кроме того, если есть какая-либо пост-обработка сборки (например, обфускация или удаление неиспользуемых методов / классов), этот код также может сломаться.

Итак, если вы знаете метод, с которым вы связываетесь во время компиляции , и это не называется миллионы раз, поэтому накладные расходы не имеют значения, я бы изменил этот код:

Action<> GenMethod = GenericMethod<int>;  //change int by any base type 
                                          //accepted by GenericMethod
MethodInfo method = this.GetType().GetMethod(GenMethod.Method.Name);
MethodInfo generic = method.MakeGenericMethod(myType);
generic.Invoke(this, null);

Хотя вы не очень красивы, у вас есть ссылка времени компиляции на GenericMethod здесь, и если вы рефакторируете, удаляете или делаете что-либо с помощью GenericMethod, этот код будет продолжать работать или, по крайней мере, ломаться во время компиляции (если, например, вы удалите GenericMethod).

Другой способ сделать то же самое - создать новый класс-оболочку и создать его через Activator. Я не знаю, есть ли лучший способ.