ImageIO читает немного другие значения RGB, чем другие методы

Упрощен, используя строчную интерполяцию вместо String.Format

 $"{12456:n0}"; // 12,456
 $"{12456:n2}"; // 12,456.00

или используя вашVariable

 double yourVariable = 12456.0;
 $"{yourVariable:n0}"; 
 $"{yourVariable:n2}";