Позвоните в AWS-Cli от AWS Lambda

Вы можете предотвратить отправку с помощью jQuery, а затем на самом деле вызвать native submit для отправки формы

$('#contact').on('submit', function(e) {

    e.preventDefault();

    var form = this;

    $.ajax({
        type: 'POST',
        url: $(this).attr('ajaxgetaccommodationsbyemail'),
        success: function(answer) {
             popup(function(yesorno) {

                 if (yesorno) {
                     form.submit();
                 }

             });
        }
    });
});

И удалить async:false, потому что вы должны never делать syncronous ajax.