Помимо добавления соединителя JDBC MySQL убедитесь, что context.xml (если он не распакован в папке webapps Tomcat) с вашими определениями соединений с БД включены в каталог Tomcats conf.