Чтобы сделать фон элемента полупрозрачным, но содержание (текст и изображения) элемента непрозрачно. Вам нужно написать код css для этого изображения, и вам нужно добавить один атрибут с непрозрачностью с минимальным значением. например,
.image{
position: relative;
background-color: cyan;
opacity: 0.7;
}
// меньшее значение будет больше прозрачности, иначе значение будет прозрачным.