Похоже, элемент управления Button уничтожает это событие. Поскольку Button.Click на самом деле представляет собой комбинацию события LeftButtonDown и события LeftButtonUp.
Но вы можете подписаться на событие Tunnelled PreviewMouseLeftButtonUp на кнопке, чтобы получить LeftButtonUp