Имя файла слишком длинное в Git для Windows

Я думаю, вы хотите что-то вроде:

from forum in Forums
// ForumID part removed from both sides: LINQ should do that for you.
// Added "into postsInForum" to get a group join
join post in Posts on forum equals post.Forum into postsInForum
select new 
{
    Forum = forum,
    // Select the number of shown posts within the forum     
    PostCount = postsInForum.Where(post => post.ShowIt == 1).Count()
}

Или (как указано в комментариях) вы можете поместить условие в вызов Count - я всегда забываю, что доступно:)

from forum in Forums
// ForumID part removed from both sides: LINQ should do that for you.
// Added "into postsInForum" to get a group join
join post in Posts on forum equals post.Forum into postsInForum
select new 
{
    Forum = forum,
    // Select the number of shown posts within the forum     
    PostCount = postsInForum.Count(post => post.ShowIt == 1)
}

Другой альтернативой фильтрации только «показанных» сообщений было бы сделать это в соединении:

from forum in Forums
join post in Posts.Where(post => post.ShowIt == 1)
    on forum equals post.Forum into shownPostsInForum
select new 
{
    Forum = forum,
    // Select the number of shown posts within the forum     
    PostCount = shownPostsInForum.Count()
}

Я считаю, что все они логически правильно, но я не знаю, как будет выглядеть SQL ...