Использование CSS для усиления эффекта при загрузке страницы

Вы можете избежать их с помощью \\, или вы можете сделать что-то вроде этого ...

$(document.getElementById("something[" + id + "]"))