Какая польза от частной статической переменной в Java?

Очень поздно :), но вы можете получить исходный SQL из OraclePreparedStatementWrapper с помощью

((OraclePreparedStatementWrapper) preparedStatement).getOriginalSql();