PATH="/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.1/bin:${PATH}" export PATH
Это добавит каталог Python в путь.
Если это часть ~/.bash_profile, это добавит путь Python к каждому запуску.
~/.bash_profile